Ngôn ngữ không chỉ là một công cụ giao tiếp, mà còn là một cách để nhìn thế giới và tổ chức nó. Bằng cách nghiên cứu từ vựng và cụm từ, bạn có thể biết được một lưới khái niệm cụ thể mà qua đó chúng ta nhận thức và phân tích thực tế. Nó không thiếu những khuôn mẫu ngôn ngữ hay những biểu hiện tích cực và tiêu cực, cũng như những cách diễn đạt đầy chất thơ và rất sáng tạo. Lần này chúng tôi tập trung vào lứa tuổi già và các bậc cao niên.
Trong lĩnh vực tuổi già và trưởng thành, một nguồn tuyệt vời để nhìn vào hình ảnh ngôn ngữ của thế giới là ấn phẩm "Về các cách nói về tuổi già. Tranh luận, phân tích, ví dụ", tức là một báo cáo được chuẩn bị như một phần công việc của Ủy ban Chuyên gia về Người cao tuổi tại Tổ chức Bảo vệ Nhân quyền (Warsaw 2014 ). Và anh ấy là nguồn chính trong bài viết này.
Quan điểm ngôn ngữ của thế giới
Thế giới quan ngôn ngữ (JOS) là một khái niệm hầu hết được các nhà khoa học nhận thức sử dụng. Theo đó, ngôn ngữ ảnh hưởng đến cách bạn nhìn thế giới. Từ vựng, ngữ pháp, cụm từ và ẩn dụ ngôn ngữ phản ánh văn hóa của một xã hội và khu vực ngôn ngữ nhất định, mô tả thực tế một cách cụ thể. Nói một cách đơn giản, chúng ta suy nghĩ khác nhau trong mỗi ngôn ngữ, và do đó chúng ta nhìn thế giới khác một chút.
Ví dụ tốt? Có nhiều thuật ngữ chỉ độ trắng của tuyết trong ngôn ngữ Inuit. Tuy nhiên, đối với người Ba Lan, nó sẽ luôn là màu trắng và anh ta sẽ rất khó để gán một chục hoặc thậm chí vài chục sắc thái bằng các từ đơn lẻ. Bằng cách nghiên cứu JOS, có thể tạo ra các mạng lưới khái niệm cụ thể liên quan đến các khía cạnh và lĩnh vực khác nhau của cuộc sống - ví dụ, nhận thức của người cao niên và tuổi già.
Một người không còn trẻ, đó là gì?
Các điều khoản áp dụng cho thanh niên có thể được chia thành ba nhóm:
Người trung niên bắt đầu già. Đây là những cụm từ trung lập như bà già, ông giàcũng như bày tỏ sự tôn trọng (quý ông già, một bà già). Ngoài ra, cũng có những thuật ngữ được đặc trưng bởi một khoảng cách nhất định (anh chàng lớn tuổi) và các từ ngữ (ví dụ: không phải tuổi trẻ đầu tiên của tôi, ở một độ tuổi nhất định, hơi già).
Một người có đặc điểm rõ ràng của một người già: ông già, bà già; chúng tôi sẽ nói với một khoảng cách người giàvà với sự miễn cưỡng, ví dụ: ông già.
Một người cho thấy các đặc điểm của bệnh tật - bằng cách nào đó "chính thức" sẽ nói về anh ta người già, tích cực ông già / bà già, với lòng trắc ẩn bà già / bà già, và với sự khinh bỉ hơn ông già, bà già, nấm già liệu thậm chí thối.
Các khái niệm tiêu cực liên quan đến tuổi già
Thật không may, trong tiếng Ba Lan có nhiều cách diễn đạt tiêu cực, đánh dấu cảm xúc và khinh thường về tuổi già và người cao niên. Ví dụ, chúng có thể được phân loại theo giới tính:
Đàn bà: hộp bột cũ, mận, túi cũ, hộp cũ, ở phía sau trường trung học, ở phía trước của bảo tàng, bóng cười, mohair.
Đàn ông: ông già, ông ơi, cái rắm, sương mù, ramol, đồ cũ, đá vôi, tetryk, zagred, lamus, mùa xuân, facio không có IP.
Euphemisms về tuổi già
Trong ngôn ngữ chính thống, cũng như cho mục đích tiếp thị, nhiều cách diễn đạt trung lập, đôi khi mang tính thơ đề cập đến tuổi già được tạo ra.
Các ví dụ điển hình là một loạt các khái niệm về loại 60+, 70+, 80+ (mỹ phẩm cho người từ 60 tuổi trở lên), và cao cấp, cao cấp, cựu chiến binh, thế kỷ thứ ba (đặc biệt ở các trường đại học của thế kỷ thứ ba), người tuổi cao, người cao tuổi, những người trong giai đoạn thứ ba của cuộc đời.
Các thuật ngữ được đánh dấu nhiều hơn được thay thế bằng các thuật ngữ trung lập, ví dụ thay vì Viện dưỡng lão tốt hơn để nói Nha dương lao liệu vui vẻ về nhà tuổi già. Phần lớn điều này liên quan đến tính đúng đắn chính trị và mong muốn không làm mất lòng bất kỳ ai.
Rốt cuộc, nói thẳng với ai đó rằng họ là một ông già có thể bị coi là rất tệ.
Mặt khác, chúng ta đang nói về những người trẻ tuổi và không ai có vấn đề với điều đó. Điều này cho thấy vấn đề tuổi già vẫn chưa được "xử lý" đúng cách trong tiếng Ba Lan. Ví dụ bằng tiếng Anh thì dễ hơn vì lớn hơn / đàn anh có một giai điệu trung tính hơn.
Định kiến tuổi tác trong giới trẻ
Nghiên cứu về lĩnh vực này do Małgorzata Potent-Ambroziewicz thực hiện trong số các học sinh trung học. Trước hết, đó là về việc kiểm tra khả năng kết nối (tức là nó thường được kết hợp với tính từ và động từ nào nhất) của từ. tuổi già và các từ đồng nghĩa của nó. Bức tranh cuối cùng rất tiếc là không lạc quan, vì những người trẻ tuổi gán cho ông già những nét khuôn mẫu như:
a) cô đơn và buồn
b) xám, gù
c) chờ chết
d) ốm yếu, nằm trên giường, khó cử động
e) bẩn thỉu, bị bỏ quên, mọc um tùm, có mùi
f) không thể làm việc, nhàn rỗi
g) vô tính
h) bực bội, cáu kỉnh
i) lùi lại
j) bị suy giảm thị lực, thính giác, căng thẳng thần kinh
(báo cáo nói trên dưới sự bảo trợ của Ombudsman, trang 15).
May mắn thay, cũng có một hình ảnh tích cực: “a) khôn ngoan, kinh nghiệm; b) có thời gian dành cho người thân; c) kiên nhẫn và hiểu biết; d) có thể tư vấn trong một tình huống khó khăn; e) người yêu nước; f) kể về quá khứ; g) cầu nguyện, thuộc linh, biết điều huyền bí ”.
Khi nào tuổi già bắt đầu?
Ngôn ngữ trong lĩnh vực này không… chính xác. Chúng tôi thường nói với các tiền bối bà ngoại liệu ông nội, nhưng suy cho cùng - theo nghĩa đen - bạn có thể trở thành bà ngoại ở tuổi thậm chí 40, và khi đó rất khó để nói về tuổi già.
Điều tương tự cũng áp dụng cho sự phân chia cứng nhắc, có phần hợp pháp, vì nó xác định thời điểm bắt đầu nghỉ hưu - tức là độ tuổi từ 60 đối với phụ nữ và từ 65 tuổi đối với nam giới.
Đặc biệt là từ quan điểm sinh học và y học, không thể nói "cứng nhắc" khi tuổi già bắt đầu đối với đại diện của mỗi giới.
Còn về sự trở lại người về hưu và hưu trívà? Đây cũng là… một vấn đề.
Lương hưu liên quan đến những gì được đề cập ở trên, tức là giới hạn thông thường. Bên cạnh đó, cách đây một thời gian, người ta có thể nghỉ hưu ngay cả ở tuổi ba mươi một số năm (ví dụ: trong trường hợp dịch vụ mặc đồng phục).
Nó thậm chí còn tồi tệ hơn với tiền thuê, không liên quan đến tiêu chí tuổi tác. Người ta thậm chí có thể hỏi ngược lại liệu tuổi già có tồn tại hay không, vì nó không thể được định nghĩa chính xác trong tiếng Ba Lan?
Người cao niên trong lĩnh vực truyền thông và văn hóa đại chúng
Thật không may, nó chỉ ra rằng sự hiện diện của các tiền bối trên cả phương tiện truyền thông và văn hóa đại chúng là ít. Thông thường, người ta tránh nói về tuổi già nói chung, và toàn bộ nền văn hóa đại chúng, như nó đã từng, được xếp vào hàng sùng bái tuổi trẻ. Những năm xưa thường được đề cập trong bối cảnh tiêu cực liên quan đến nghèo đói hoặc nói chung là khơi dậy lòng thương hại.
Chưa kể đến việc một số người nổi tiếng đã khéo léo bỏ qua chủ đề tuổi tác của họ, mặc dù họ có thể làm "hình mẫu" cho các bạn cùng lứa tuổi. Nhưng tình hình đang dần thay đổi, đặc biệt là khi xã hội đang già đi, chúng ta sống lâu hơn và sức khỏe tốt hơn.
Do đó, có thể mong đợi rằng sẽ có ngày càng nhiều vai diễn trong phim và phim truyền hình dành cho người cao tuổi, và chủ đề người cao tuổi cuối cùng sẽ không còn nữa - nó sẽ vượt ra khỏi phạm vi của sự im lặng và đúng đắn về mặt chính trị.
Một danh sách thú vị trong báo cáo nói trên đã được chuẩn bị bởi Ewa Kulisz. Theo quan niệm của cô, những người cao niên được nói đến chủ yếu về bảy chủ đề:
- Kết quả nghiên cứu được đưa ra - sau đó người cao cấp xuất hiện với hầu như mọi vai trò. Anh ta có thể là nạn nhân của tội phạm, bệnh nhân, khách hàng, nhân viên, và không nhất thiết phải trong bối cảnh tích cực. Ở đây cũng vậy, người ta thường nói đến tình trạng xấu của người già (nhưng cũng không đưa ra đơn thuốc nào cho hiện tượng này).
- Các quy định áp dụng cho người cao niên đang thay đổi. "Niên kim trọn đời để đổi lấy bất động sản. Chính phủ đã phê duyệt dự án về cái gọi là thế chấp ngược. Các quy định mới chủ yếu mang lại lợi ích cho người cao tuổi, những người mà nó có thể là một nguồn thu nhập bổ sung" (báo cáo, trang 68).
- Có người lừa tiền bối. Thực sự thì không có tuần nào mà thông tin như vậy không xuất hiện ở đâu đó. Điều này cũng áp dụng cho kẻ gian lận thuộc loại "cháu gái" hoặc "cảnh sát".
- Người già đã bị tổn thương. Thật không may, các phương tiện truyền thông sống về những chủ đề như vậy, và bài thuyết trình về một người già, "không có khả năng tự vệ", yếu ớt, bị tổn thương bởi điều gì đó được cho là gợi lên những cảm xúc cụ thể.
- Tiền bối đã làm điều gì đó "không phù hợp với lứa tuổi". Một ví dụ tuyệt vời ở đây là đám cưới của Andrzej Łapicki với một thanh niên 25 tuổi - một chủ đề từng làm nóng giới truyền thông.
- Bạn phải thể hiện cấp cao vì nó được yêu cầu bởi tính đúng đắn chính trị. Rất thường xuyên ở các điểm truyền hình, chúng ta thấy một người lớn, một đứa trẻ và một người lớn tuổi.
- Tình huống gây ra phản ứng "ồ". Ví dụ? Cô ấy 50 tuổi và trông rất quyến rũ; "Bà già thắng với người đòi nợ."
Một cách thơ mộng và ẩn dụ về những người cao niên
Ngoài ra còn có nhiều bài thơ, cách diễn đạt tích cực liên quan đến tuổi già và người cao niên bằng tiếng Ba Lan.
Ai đó có thể đã sống để xem nó tuổi đến hạn, tự tìm trong thời kỳ đỉnh cao của cuộc sống liệu có tồn tại cho đến khi cuộc sống mùa thu (nhất thiết nắng). Các thuật ngữ khác trong nhóm này bao gồm: thế kỷ thứ ba, tuổi đẹp, Methuselah năm, tuổi nghiêm trọng, không phải là thanh niên đầu tiên, siêu chín.
Trong phiên bản lạc quan, có thể cho rằng chúng ta chỉ đơn giản coi trọng tuổi già.
Trong lúc bi quan - chúng ta có vấn đề với giai đoạn này của cuộc sống, vì vậy chúng ta muốn "khai hoa" nó bằng ngôn ngữ. Dù sao đi nữa, những thay đổi về nhân khẩu học và sự già đi của xã hội được thảo luận trong bối cảnh… một thảm họa. Điều này được chứng minh bằng các thuật ngữ như sóng thần nhân khẩu học liệu sóng thần lão khoa.
Giới thiệu về tác giả
